Traducteur technique de l'anglais vers le français - (contrat d'été/stage étudiant) Pointe Claire, QC
Fondé en 1991, le groupe d'entreprises Mircom est le plus grand concepteur, fabricant et distributeur indépendant de solutions intelligentes pour les bâtiments et la sécurité des personnes en Amérique du Nord. Notre portefeuille, qui touche des clients dans plus de 100 pays, comprend des systèmes de détection et d'alarme incendie, de communication et de sécurité, de notification de masse, d'appel infirmier, d'automatisation des bâtiments et de technologies intelligentes.
La mission de Mircom est de sauver des vies et de protéger les biens en fournissant une gamme de solutions innovantes et avancées qui sont évolutives pour répondre aux diverses demandes des utilisateurs, qu'il s'agisse de petits bâtiments ou des plus grands complexes. Notre engagement envers la fabrication en Amérique du Nord nous permet d'offrir la meilleure qualité et le meilleur rapport qualité-prix dans notre vaste gamme de produits et de solutions.
Resume:
Le département R&D est à la recherche d'un rédacteur technique junior enthousiaste et soucieux du détail. Le candidat doit parler couramment le français et l'anglais pour rejoindre notre équipe. Travaillant en étroite collaboration avec les ingénieurs du matériel et du support technique, les développeurs de logiciels et les principales parties prenantes, le rédacteur technique effectuera des recherches, créera, éditera et maintiendra la documentation technique en français pour les clients externes. Le rédacteur technique travaillera dans un environnement dynamique et produira des manuels d'utilisation et d'administration du matériel et des logiciels, des brochures de marketing et des spécifications techniques. Le candidat idéal doit être motivé, avoir une attitude positive et être habitué à travailler sous la pression de délais quotidiens.
Ce qu'il faut pour réussir:
- Actuellement inscrit dans un établissement d'enseignement post-secondaire ou récemment diplômé (préférence marquée pour l'ingénierie, les sciences ou la formation technique).
- Maîtrise du français et de l'anglais, tant à l'oral qu'à l'écrit.
- Solides compétences en matière d'organisation et de communication, et capacité à travailler avec des responsables, des développeurs et des ingénieurs dans un environnement axé sur le travail d'équipe.
- Solides compétences en matière de planification, de recherche et de rédaction, et capacité à travailler sur plusieurs projets techniques.
- Solides compétences techniques, avec une capacité démontrée à comprendre et à documenter des conceptions logicielles, matérielles et mécaniques complexes.
Compétences souhaitées:
- Solide expérience de FrameMaker, de la suite de produits Adobe, de Visio et des outils du système d'aide.
- 1 à 3 ans d'expérience dans la rédaction technique (les jeunes diplômés de haut niveau seront également pris en considération)
- Compétences en CAO ou en modélisation 3D idéales.
- Maîtrise des systèmes de contrôle des révisions tels que SharePoint.
Pour être éligible à ce poste, vous devez avoir:
- Disponible d'avril à fin Août
- Capacité de travailler dans un bureau à Pointe-Claire.
Nous remercions tous les candidats de l'intérêt qu'ils portent à ce poste, mais nous ne communiquerons qu'avec les personnes retenues pour une entrevue.
Mircom Group of Companies est un employeur qui souscrit au principe de l'égalité des chances et qui prend en considération tous les candidats, quels que soient leur origine culturelle, leur religion, leur état civil, leur orientation sexuelle, leur situation de famille, leur handicap ou tout autre motif énoncé dans la loi sur les droits de l'homme. Mircom s'engage à offrir un environnement de travail accueillant et inclusif à toutes les personnes handicapées, dans le respect et la dignité. Des aménagements seront mis à la disposition des candidats ayant des besoins particuliers, sur demande, tout au long du processus de recrutement.
Avis de non-responsabilité : Mircom n'accepte pas les curriculum vitae provenant d'agences de placement, de chasseurs de têtes ou de fournisseurs de services de recrutement qui n'ont pas conclu d'entente contractuelle officielle avec nous. Nos ententes avec les fournisseurs de services de recrutement se limitent à des besoins d'embauche précis et n'incluent pas le présent avis ni d'autres avis de postes à pourvoir. Tout curriculum vitae ou toute autre information reçue d'un fournisseur qui n'a pas été préalablement autorisé par Mircom à fournir des curriculum vitae pour cet affichage ou ce site Web sera considéré comme non sollicité.